Dani srpske kulture u Temišvaru

Piše: Predrag Savić

U okviru tradicionalne manifestacije „Dani srpske kulture u Temišvaru 2026“, 9. novembra, u izložbenom prostoru Centra za projekte, u ulici Vasile Aleksandri broj 1, svečano je otvorena izložba radova nastalih na međunarodnoj „Preobraženjskoj likovnoj koloniji“.

Reč je o petnaestoj izložbi u proteklih osamnaest godina, tokom kojih je kolonija povezivala umetnike iz Srbije, Rumunije i drugih zemalja.

Otvaranju je, prema podacima sa lica mesta, prisustvovalo petnaestak od ukupno 28 učesnika kolonije. Posetioci su imali priliku da razgovaraju sa autorima i pogledaju radove različitih stilova, tehnika i likovnih opredeljenja.

Na svečanosti su govorili generalna konzulka Republike Srbije u Temišvaru Ivana Jakšić Matović i Miodrag Mića Jakšić, predsednik Matice iseljenika i Srba u regionu, dugogodišnji saradnik srpskih kulturnih organizacija u rasejanju.

Jakšić: Jedna od najboljih srpskih organizacija u dijaspori

Miodrag Mića Jakšić posebno je pohvalio Savez Srba u Rumuniji, njegove kulturne aktivnosti i posvećenost očuvanju srpskog jezika, tradicije i nacionalnog identiteta. Prema svedočenju sa otvaranja, ocenio je da je Savez jedna od najboljih srpskih organizacija u dijaspori. Ova ocena preneta je po smislu, a ne kao doslovan citat.

Savez Srba u Rumuniji, sa sedištem u Temišvaru, organizuje izložbe, književne susrete, izdavačke i prosvetne programe. Posebno mesto u njegovom radu zauzima nedeljnik „Naša reč“, koji prati život srpske zajednice u Rumuniji.

Umetnici iz sedam zemalja

Kolonija je održana u avgustu 2026. godine u Kulturnom centru Saveza Srba u Rumuniji. Zvanični program navodi umetnike iz sedam zemalja: Srbije, Rumunije, Rusije, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Škotske i Sjedinjenih Američkih Država. U poimeničnom spisku navedena su 24 umetnika iz pet zemalja; imena učesnika iz Rusije i SAD nisu navedena.

Iz Srbije: Svetlana Ceca Krstić, Jelena Bodrožić, Milica Petrović, Živorad Živa Milosavljević, Milorad Knežević, Damjan Martinović, Uglješa Colić, Miroljub Miki Kršanin, Miodrag Jakšić i Zorica Niniforović Savić.

Iz Rumunije: Nikola Popović, Nevena Mirea, Anka Panić, Slavica Grig, Iva Matović, Isidora Jašin, Loredana Furka, Kostin Brateanu i Dana Petkov.

Iz Bosne i Hercegovine: Almedina Cifrić i Jelena Savić. Iz Bugarske: Marijana Georgijeva i Krasimir Georgijev. Iz Škotske: Mladen Ralijev.

Izložba predstavlja izbor radova nastalih tokom zajedničkog stvaralaštva, razmene iskustava i susreta umetnika različitih generacija. Raznovrsnost kolorita, tehnika i motiva pokazuje širinu njihovih individualnih pristupa.

Osamnaest godina tradicije

Preobraženjska likovna kolonija izrasla je u prepoznatljivu manifestaciju srpskog kulturnog života u Rumuniji. Prema izveštaju Nikole Lakića, objavljenom u „Našoj reči“ 2017. godine i prenetom na RTS-u, tada je održana deveta kolonija sa 18 umetnika iz šest zemalja. Među učesnicima su bili Valerio Tonineli iz Italije, Adrijana Ilin Tomić, Isidora Stojanov, Nikola Popović i Konstantin Grangurea.

Deo dela nastalih tokom ranijih kolonija ostajao je Savezu Srba u Rumuniji, čime je stvarana umetnička zbirka koja čuva tragove višegodišnje međunarodne saradnje. Ovogodišnja, petnaesta izložba u osamnaestogodišnjem razdoblju, nastavlja tu tradiciju.

Izložba je deo 21. izdanja manifestacije „Dani srpske kulture u Temišvaru 2026“, koja traje od 4. do 25. novembra. Do večeri 9. novembra održani su sledeći programi:

Već oržane manifestacije

• 4. novembar, 18 časova — svečano otvaranje Dana srpske kulture u bioskopu „Timiš“, uz koncert Narodnog orkestra RTS-a pod umetničkim rukovodstvom Vlade Panovića.
• 7. novembar, 18 časova — veče horske muzike u Vladičanskom dvoru u Temišvaru: nastupili su hor Saborne crkve u Temišvaru, hor Hrama Svetog Đorđa na Čukarici iz Beograda i Akademski ženski hor SKC-a iz Niša.
• 9. novembar, 18 časova — otvaranje izložbe radova „Preobraženjske likovne kolonije“ u Centru za projekte Temišvar.

Programi od 10. do 25. novembara

• 10. novembar, 18 časova — promocija knjige „Gospodar knjiga“ Predraga Savića, uz razgovor sa autorom, u Centru za projekte Temišvar.
• 11. novembar, 18 časova — koncert povodom deset godina škole tambure i rada „Temišvarskih tamburaša“ u bioskopu „Timiš“.
• 12. novembar, 18 časova — izložba „200 godina Matice srpske“ i promocija knjige „Uzdarje pčelinjem jatu“, u Centru za projekte Temišvar.
• 14. novembar, 18 časova — veče veterana, koncert KUD „Veterani“ sa gostima iz Srbije, u Kulturnom centru Saveza Srba, Mangalija 29.
• 17. novembar, 18 časova — veče arija „Unisone vibracije – Veruj da te ljubim“, u saradnji sa Rumunskom nacionalnom operom u Temišvaru i Operskim studijom Narodnog pozorišta u Beogradu, u Kulturnom centru Saveza Srba.
• 18. novembar, 18.30 — projekcija dokumentarnog filma „Šuma“ reditelja Siniše Dragina u bioskopu „Studio“.
• 20. novembar, 10 časova — mini-sajam srpske knjige u Srpskoj gimnaziji „Dositej Obradović“; u 12 časova — Dan srpskog jezika u Rumuniji, program posvećen jeziku, književnosti i kulturi.
• 21. novembar, 18 časova — svečani koncert AKUD „Mladost“ uz gostujući ansambl, u sali „Kapitol“.
• 23. novembar, 18 časova — dokumentarni film „Slavljenje, svetitelj ili svetac – Karaševska krsna slava“ i razgovor o običajima Karaševaka, u Kulturnom centru Saveza Srba.
• 25. novembar, 11 časova — dečja pozorišna predstava „Srpske bajke“ u Kulturnom centru Saveza Srba; u 18 časova — predstava „Kume, gde ti je pištolj?“ Srpskog pozorišta iz Mađarske u Mađarskom državnom pozorištu.

Organizatori i pokrovitelji

Organizatori Dana srpske kulture su Savez Srba u Rumuniji i Generalni konzulat Republike Srbije u Temišvaru. Projekat sufinansiraju Departman za međuetničke odnose Vlade Rumunije, u okviru programa „Različitost spaja identitete“, i Ministarstvo kulture Republike Srbije.

Partner je Centar za projekte Temišvar, a medijski partneri TVR Temišvar, Radio Rumunija Temišvar i nedeljnik „Naša reč“. Ova saradnja institucija iz Srbije i Rumunije omogućava da srpska kultura bude predstavljena široj javnosti Temišvara.

Mesto srpskih susreta 

Temišvar je jedno od važnih središta srpske kulture izvan Srbije. U njemu deluju srpske crkvene, kulturne i prosvetne ustanove, izdavači i mediji na srpskom jeziku. Preobraženjska kolonija povezuje tu lokalnu tradiciju sa savremenim stvaralaštvom i međunarodnim umetničkim susretima.

Izložba otvorena 9. novembra, koja traje do 15. novembra 2026. godine, svedoči o kontinuitetu te saradnje. Pored radova umetnika, njen značaj je i u susretima ljudi koji se godinama vraćaju Temišvaru i kulturnim programima Saveza Srba u Rumuniji.