Tamo Daleko
Portal za negovanje veza
rasejanja i otadžbine
|

Muslimani mogu da oru hrišćanska groblja

13. jun 2019. · Zdravko Elez

Srpski pisac Petar Milatović Ostroški, koji živi i radi u Beču, poslednjih godina neumorni je istraživač, čovek koji „ore“ po Državnom arhivu Austrije, otkriva nam  brojne dokumente koji svedoče o srspkom narodu i njegovom kulturnom blagu koje se čuva u Beču. Ovih dana pronašao je i i jednu zanimljivu zbirku zakona iz 7. veka, vremena turske imperije koja se odnosi na hrišćane i Jevreje. 

„U bečkoj Državnoj arhivi našao sam tursku „Zbirku zakona za raju“ koju je kalif Omar al Katab propisao za hrišćane i Jevreje 635. godine, a taj dokument je objavio austrijski diplomata i orjentalista Josef Hamer, rođen u Gracu 1774. , umro u Beču 1856. godine, u svom djelu „Das Osmanischen Reiches Staatsverfassung und Staatsvervaltung, II Band, Wien 1815. p 183-186“. Prevod „Zbirke zakona za raju“ glasi:
1. Hrišćani i Jevreji ne smiju u pokorenim zemljama podizati manastire, isposnice.
2. Oni ne smiju popravljati stare crkve.
3. Oni koji stanuju u susjedstvu mulsimana, svoje kuće mogu popravljati jedino u slučaju potrebe.
4. Za potrebe putnika proširivaće kapije manastira i crkavca.
5. Svim strancima – namjernicima ukazivaće tri dana gostoprimstvo.
6. Kod sebe neće primati uhode, a ukoliko takve prpeoznaju, smjesta će ih predati muslimanima.
7. Svoju djecu ne smiju podučavati Kuranu.
8. Među sobom nemaju pravo da izriču presude.
9. Nikoga iz svoje sredine ne smiju sprečavati da popstane musliman.
10. Prema mulimanima ponašaće se sa poštovanjem, ustajaće prilikom njihovog ulaska i prepuštaće im počasno mjesto bez gunđanja.
11. U pogledu odjeće i obuće ne smiju se nositi kao muslimani.
12. Ne smiju učiti arapski književni jezik.
13. Ne smiju jahati osedlanog konja, nositi sablju niti drugo oružje, ni u kući ni van nje.
14. Ne smiju prodavati vino niti nositi dugu kosu.
15. Ne smiju svoje ime utisnuti u prsten s pečatom.
16. Ne smiju nositi široki pojas.
17. Izvan svojih kuća ne smiju nositi ni krst ni svoje Sveto pismo.
18. U svojim kućama ne smiju glasno i snažno zvoniti zvoniti, već jedino umjereno.
19. U njima mogu samo poluglasno da pjevaju.
20. Smiju samo tiho da se mole za pokojnike.
21. Muslimani mogu da oru i da siju po hrišćanskim grobljima ako više ne služe za sahranjivanje.
22. Ni hrišćani ni Jevreji ne smiju da drže robove.
23. Ne smiju da kupe zarobljene muslimane niti da zaviruju u kuće muslimana.
24. Ukoliko bi neki hrišćanin ili Jevrejin bio zlostaljan od muslimana, ovaj će za to platiti propisanu kaznu.

_______________________________

Omar (arap. عمر بن الخطاب‎; oko 580. — 7. avgust 644) bio je drugi halif (634—644) i Muhamedov tast. On je bio jedan od najmoćnijih i najuticajnijih muslimanskih kalifa u istoriji.

2 reagovanja na “Muslimani mogu da oru hrišćanska groblja”

  1. Poštovani urednici!
    Da li se objavljenim člankom „Muslimani mogu da oru hrišćanska groblja“, širi neistina o „otkriću“ Petra Milatovića iz Beča, ili se radi o nečem drugom?
    U navedenom članku pišete: „Ovih dana je pronašao i jednu zanimljivu zbirku zakona iz 7. veka, i vremena turske imperije koja se odnosi na hrišćane i Jevreje“, pa vas pitam: A kako to znate?
    Možda nije loše znati da je Politika, još u aprilu 2017, kao dodatak štampala doktorsku disertaciju Ive Andrića u kojoj Ivo Andrić navodi odredbe iz „Zbirke zakona za raju“ Omara al Kataba.
    Te iste godine, juna meseca, Branko Dragaš piše: Naišao sam na jedan, za mene, odličan tekst Ive Andrića : „ Uticaj društvenih i administrativnih institucija islama oličenih u turskoj vlasti na život nemuslimanskog stanovništva“. Tom prilikom Dragaš prenosi svojim čitaocima iz KANUN-I-RAJA, zbirke zakona za raju, kakvi su uslovi bili za onaj deo bosanskog stanovništva koji nije prešao na islam.
    Ako izuzmem to da se mnogo objavljenih članaka na navedenu temu može pronaći i pretraživaču Gugla, ostaje nejasno po kojoj metodologiji ste utvrdili da je Petar Milatović osoba koja je u bečkoj Državnoj arhivi „otkrila“ tursku „Zbirku zakona za raju“ Omar al Kataba?
    Kakav je vaš interes da čitaocima šaljete netačne informacije?

  2. Poštujući naučnu metodologijhu sam Petar Milatović Ostroški je u uvodu naglasio:
    „U bečkoj Državnoj arhivi našao sam tursku „Zbirku zakona za raju“ koju je kalif Omar al Katab propisao za hrišćane i Jevreje 635. godine, a taj dokument je objavio austrijski diplomata i orjentalista Josef Hamer, rođen u Gracu 1774. , umro u Beču 1856. godine, u svom djelu „Das Osmanischen Reiches Staatsverfassung und Staatsvervaltung, II Band, Wien 1815. p 183-186“. Prevod „Zbirke zakona za raju“ glasi: ….“,
    dakle Milatović naglašava da je re je reč o dokumentu na nemačkom jeziku koji je objavljen u XIX veku, a taj dokument su kasnije koristili Andrić u XX veku, dakle 100 godina kasnije i tako dalje. Na kraju, uzaludna je svaka malicioznost pored jasnom naučnom metodologijom.

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena. Neophodna polja su označena *

VAŠA PRIČAMesto za vašu pričuPošaljite nam priču, fotografiju ili sećanje iz rasejanja.Pišite redakciji →