Unuka Dušana, svetog mučenika SPC, u otadžbini
U danima kada je Crkva proslavljala Sabor sveštenomučenika, mučenika i ispovedika Mitropolije dabrobosanske naše zemlje je pohodila prof. dr Andrea Jeftanović, praunuka Grigorija i unuka Dušana, velikih dobrotvora Srpske Pravoslavne Crkve.
Andrein deda Dušan je jedan od svetih mučenika i ispovednika Mitropolije dabrobosanske – sastradalnik mitropolita Petra Zimonjića. Zajedno su utamničeni u Sarajevu i zajedno su u Zagrebu postradali. Iza Dušana su ostali sinovi Predrag i Nenad i ćerka Ksenija. Nakon Dušanove smrti, njegova supruga se sa troje dece, a u nameri da ih spasi, 1942. godine zaputila u Južnu Ameriku, u Čile, kod rođaka koji su ranije napustili ove prostore.
Predrag Jeftanović, Andrein otac, odrastao je u Čileu gde je zasnovao porodicu. Često je ćerki Andrei, a kasnije i njenim sinovima, pričao o svojim čuvenim precima, stradanju u Drugom svetskom ratu i detinjstvu u Sarajevu surovo prekinutom očevom smrću. Posebno mesto u njegovim sećanjima su zauzimali Badnje veče i sarajevske zime. Andrea Jeftanović je univerzitetski profesor i poznati čileanski pisac. Njene knjige su prevedene na nekoliko jezika.
O svom radu, ali i slavnim precima, stradanju dede dr Dušana Jeftanovića i mitropolita Petra Zimonjića, Andrea je danas razgovarala sa Njegovom Svetošću Patrijarhom srpskim g. Porfirijem kome će uručiti prvi primerak svoje knjige prevedene na srpski jezik.
Andrea je obećala Njegovoj Svetosti da će se češće vraćati na ove prostore kojima kroz svoje slavne pretke i pripada i da joj svaki ovdašnji susret budi emociju i sećanje na oca i na sve pretke koji su se utkali u građansku kulturu življenja ne samo Sarajeva nego i celog Balkana. Andrea se zahvalila Njegovoj Svetosti na izdvojenom vremenu za susret s njom i poručila da se kroz doživljeno gostoprimstvo osećala kao kod svoje kuće.
Andrea Jeftanović, koja će se ovih dana u Kolarčevoj zadužbini predstaviti beogradskoj publici, rođena je 1970. godine. Prvobitno se školovala za sociologa, da bi kasnije doktorirala hispanoameričku književnost na Univerzitetu Kalifornije u Berkliju. Autor je sedam knjiga. Naslovi romana uključuju Escenario de guerra, Geografía de la lengua, No aceptes caramelos de extraños i Destinos errantes.
U oblasti eseja objavila je Conversaciones con Isidora Aguirre, Hablan los hijos i Escribir desde el trapecio. Većina njih je objavljena u više zemalja španskog govornog područja, a prevedena su i na danski, engleski, portugalski. Upravo je u procesu prevođenja i objavljivanja prvi prevod jednog njenog dela na srpski jezik u izdanju Akademske knjige.
Andrea je smeli glas čileanske književnosti čija dela uspešno brišu granice između umetničke i vanumetničke stvarnosti. Književno veče na Kolarcu u okviru Međunarodne letnje škole latinoameričkih studija organizuje Društvo hispanista u saradnji sa Centrom za iberoameričke studije Filozofskog fakulteta u Novom Sadu i Instituta za evropske studije iz Beograda.
Fejsbuk stranica patrijarha srpskog Porfirija
